-
1 baguette
baguette [bagεt]1. feminine nouna. ( = bâton) stickb. ( = pain) baguette2. compounds• ça ne se fait pas d'un coup de baguette magique ! you can't just wave your magic wand! ► baguette de tambour drumstick* * *bagɛt1) ( pain) baguette, French stick2) ( bâton) gén stick; ( de tambour) drumstick; ( pour manger) chopstickmener quelqu'un à la baguette — fig to rule somebody with a rod of iron
3) ( moulure) beading; ( pour cacher) casing4) (de bas, chaussettes) clock•Phrasal Verbs:* * *baɡɛt nf1) (de bois coupé) stick2) (= pour manger) chopstick3) [chef d'orchestre] baton4) (baguette de tambour) stick, drumstick5) (= pain) baguette, French stick6) CONSTRUCTION (= moulure) beading* * *baguette nf1 ( pain) baguette, French stick;2 ( bâton) stick; ( pour manger) chopstick; baguette d'encens incense stick; mener or faire marcher qn à la baguette fig to rule sb with a rod of iron;3 Mus ( pour percussion) drumstick; baguette de chef d'orchestre conductor's baton; l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti the orchestra will be conducted by R. Mutti;4 Constr ( moulure) beading; ( pour cacher) casing; poser des fils sous baguettes to conceal wires in casing;5 Mode (sur bas, chaussettes) clock.baguette de coudrier hazel switch, divining rod; baguette de fusil ramrod; baguette magique magic wand; d'un coup de baguette magique with a wave of the magic wand; baguette de protection Aut side trim; baguette de sourcier water-divining rod; baguettes de tambour drumsticks; elle a les cheveux raides comme des baguettes de tambour her hair is dead straight.[bagɛt] nom fémininbaguette de coudrier hazel stick ou switch[pour manger] chopstickmener ou faire marcher quelqu'un à la baguette to rule somebody with an iron hand ou a rod of iron4. [vêtement] [d'une chaussure] foxing[sur des bas, un collant] clock -
2 baguette
baguette [baaget]〈v.〉1 stokje♦voorbeelden:baguette de fée • toverstokjebaguette de sourcier • wichelroedebaguette divinatoire • wichelroedebaguette magique • toverstokjebaguette salée • zoute stengel→ coupf1) stokje2) aanwijsstok3) dirigeerstok4) eetstokje5) stokbrood6) siernaad [kous, sok]7) lijstje, lijstwerk [bouwkunde] -
3 baguette
[bagɛt](de chef d'orchestre) batuta feminino(chinoise) pauzinho masculinobaguette magique varinha feminino de condão* * *baguette bagɛt]nome femininobaguette magiquevarinha mágica; varinha de condãobaguette d'encenspau de incensoles Chinois mangent avec des baguettesos chineses comem com pauzinhosla baguette est un pain typiquement françaisa baguete é um pão tipicamente francêscomo que por magiaobedecer cegamente -
4 baguette
-
5 baguette
[bagɛt](de chef d'orchestre) batuta feminino(chinoise) pauzinho masculinobaguette magique varinha feminino de condão* * *[bagɛt](de chef d'orchestre) batuta feminino(chinoise) pauzinho masculinobaguette magique varinha feminino de condão -
6 baguette magique
(baguette magique [или d'enchanteur, de fée])Je suis un enchanteur sans baguette magique, un prestidigitateur sans foulard, bref une mère à qui les Fées n'ont pas octroyé le don d'autorité. (B. et F. Groult, Il était deux fois.) — Я словно волшебник без волшебной палочки, фокусник без платка, короче, - мать, которую Феи не пожаловали даром пользоваться авторитетом.
-
7 baguette
baguette s.f.1 → baghetta2 ( taglio di pietre preziose) baguette3 ( bastone di pane) French loaf.* * *[ba'gɛt]sostantivo femminile invariabile1) (pane) French loaf*, French stick2) (di calza) clock* * *baguette/ba'gεt/f.inv.1 (pane) French loaf*, French stick2 (di calza) clock. -
8 Baguette
-
9 baguette
-
10 baguette
-
11 baguette
baguette (s.)(fran.) baguette; sfilatino (di pane, alla francese) -
12 baguette
baguette (fran.)(s.) baguette -
13 baguette
baguette [bæˊget] nбаге́т, францу́зский бато́н -
14 baguette
- baguette
- n1. вал, валик ( архитектурный облом)
2. багет; астрагал
3. декоративная рамка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 baguette
baguette -
16 baguette de chef d'orchestre
baguette de chef d'orchestreDictionnaire français-néerlandais > baguette de chef d'orchestre
-
17 baguette de coudrier
baguette de coudrierhazel-, wichelroede -
18 baguette de fusil
baguette de fusil -
19 baguette de fée
baguette de fée -
20 baguette de sourcier
baguette de sourcier
См. также в других словарях:
baguette — [ bagɛt ] n. f. • 1510; it. bacchetta, de bacchio « bâton », lat. baculum 1 ♦ Petit bâton mince et flexible. ⇒ badine, canne, jonc, 1. stick, verge. Baguette d officier. Loc. Commander, mener les gens à la baguette, avec autorité et rigueur. ♢… … Encyclopédie Universelle
Baguette (Pain) — Pour les articles homonymes, voir baguette. Étalage de baguettes Une baguette de pain ou simplement baguette, ou encore pain français ( … Wikipédia en Français
Baguette de pain — Baguette (pain) Pour les articles homonymes, voir baguette. Étalage de baguettes Une baguette de pain ou simplement baguette, ou encore pain français ( … Wikipédia en Français
Baguette (musique) — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguette blanche — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguette de direction — Baguette de chef d orchestre Cet article concerne la baguette du chef d orchestre. Pour les baguettes de tabour, voir baguettes (musique). Pour les autres sens, voir baguette … Wikipédia en Français
Baguette Magique — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Image d Épinal de la fée marraine de Cendrillon … Wikipédia en Français
Baguette de fée — Baguette magique Pour les articles homonymes, voir Baguette. Image d Épinal de la fée marraine de Cendrillon … Wikipédia en Français
Baguette des fées — Baguette magique Pour les articles homonymes, voir Baguette. Image d Épinal de la fée marraine de Cendrillon … Wikipédia en Français
Baguette — Saltar a navegación, búsqueda Baguetes. Una baguette[1] (en francés literalmente ‘varilla’) o baguete … Wikipedia Español
baguette — BAGUETTE. s. fém. Verge, houssine, bâton fort menu. Il avoit une baguette à la main. Baguette d Huissier. [b]f♛/b] On appelle Baguette d arquebuse, de fusil, de pistolet, Une sorte de baguette de fer, de bois, de baleine, etc. dont on se sert… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798